6月の夜の庭

ニコライ・アストルップ

「6月の夜の庭」は、ニコライ・アストルップが1909年の年記をもつ多色木版画に手で彩色を加えた作品です。紹介する刷りはDNB貯蓄銀行財団が所有し、ベルゲン美術館(KODE)に寄託されています。庭と山、湖をひとつの画面に収めた、北欧の初夏の夜を思わせる一枚です。

どこで見られる?

所蔵:DNB貯蓄銀行財団(Sparebankstiftelsen DNB’s collection)。寄託先:ベルゲン美術館(KODE Art museums and composer homes)。このページで紹介する刷りは、2007年に財団が取得し、同年にKODEへ寄託したものです(作品番号 BKM.Dep.00486/07)。版画は光に弱く、常に展示されているとは限りません。訪れる前に公式サイトで展示状況を確かめてください。

実物の前で見たいところ

木版の線と、手で加えた色

この作品は多色木版で刷ったうえに、手で色を加えて仕上げられています。実物の前では、版木から刷られた色面のくっきりした輪郭と、手彩色によるやわらかな色の重なりを見比べてみてください。厚手のヴェラム紙に刷られているので、紙の表面の質感と、インクや絵具ののり方の違いにも目を向けると、版画ならではの味わいが伝わってきます。

一枚ごとに違う「刷り」

同じ版から、1909年から1927年にかけて何度も刷りが作られました。KODEの作品目録には、財団の所有する刷りが少なくとも3点載っていて、大きさは320×408mm、311×411mm、309×414mmとわずかに異なります。手彩色の作品は、刷りごとに表情が変わります。図録や画像で別の刷りを見たことがあれば、色合いの違いを確かめるのも楽しみ方のひとつです。

庭・山・湖・マリーゴールド

目録のキーワードには、庭、山、湖、マリーゴールドが挙げられています。手前の庭に咲く花から、奥の湖、そして山並みへと視線を移していくと、画面の奥行きの作り方がよく分かります。題名のとおり、舞台は6月の夜です。夜でありながら暗く沈みきらない色づかいに注目すると、北の国の初夏の空気が感じられるでしょう。

この絵について

ニコライ・アストルップは、ノルウェーの風景と暮らしを、油彩と木版画の両方で描いた画家です。この作品はノルウェー語で「Juninatt i hagen」、英語では「A Night in June in the Garden」と呼ばれます。KODEの作品目録によると、版画は1909年の年記をもち、刷りは1909年から1927年のあいだに重ねられました。モチーフはオールフース(Ålhus)と結びつけられています。ひとつの版を長い年月をかけて刷り直し、そのたびに手で色を加えたことから、アストルップがこの図柄を大切にし続けたことがうかがえます。ここで紹介する刷りは厚手のヴェラム紙に刷られ、大きさは320×408mmです。画面左下には「N. ASTRUP」の署名があります。1994年から個人が所有し、2007年にDNB貯蓄銀行財団が取得してKODEに寄託しました。2009年には、オーモットで開かれた展覧会「Drømmesommer(夢の夏)」に出品されています。作品目録では、アスケランの目録で42番、グレーヴェの目録で9番にあたります。

基本の情報

画家	ニコライ・アストルップ
画材	多色木版・手彩色
所蔵	DNB貯蓄銀行財団/ベルゲン美術館

見に行く方法: ベルゲン美術館

ベルゲン自治体, ノルウェー王国

公式サイト
 地図で見る

開館時間・料金は変わることがあります。お出かけの前に公式サイトで確かめてください。